Endless Breeding. Never-Ending Suffering.
倉地/村落貓狗免費絕育Community Animal free desexing
Jessie Ng 9229 9494
Ivy Lam 9168 3119
phoebe lo 6132 5151
Ear-tip will be CUT as a marking of "desexed'
2.免費絕育在指定診所進行，只提供予仍在街上生活(放養/流浪）的貓狗，以避免過度繁殖。Free desexing surgeries are performed at designated vet clinics and are offered ONLY to animals that are STILL living on the streets (stray and semi-stray) to encounter overpopulation problems.
3.不適用於已被領養，及居住在公屋、居屋或私人樓宇的貓狗。Adopted animals live in public housing, government-subsidized or private properties are not eligible.
4. 動物朋友不會負責捕捉和運送。Animal Friends is not responsible to trap and transport the animals
5.. 動物朋友保留最終批核權利。 Animal Friends reserve the right to final application approval.
為從源頭解決流浪動物問題，動物朋友一直堅持為倉地和村落的貓狗絕育，自2010年成立至今，已為 16,000+ 隻貓狗提供免費絕育，避免數以十萬計的流浪動物被遺棄和人道毁滅，也改善了小動物的待遇和福利。
Animal Friends is devoted to solving the root cause of stray animal overpopulation. Free of charge "neuter and spay" (desexing) surgeries are provided to the cats and dogs that live in industrial lands and villages. Since its 2010 establishment, 16,000+ cats and dogs have been privileged, avoid hundreds of thousands of stray animals being born, abandoned, or euthanized. Desexing is the most effective and humane method to control the animals' population, their living standard and welfare are also greatly improved.
We are a Hong Kong-registered charitable organization that is run entirely by volunteers. Our donations rely on individual donors that love animals and support our work. All proceeds are for desexing, medical care, and food. We insist on $0 administration expenses. Please be together with us to combat the innocent animals' suffering.
在動物福利而言亦是更有成本效益。為一隻動物絕育的成本平均$1000， 相比生育後為後代尋找領養所花費的金錢和時間，或在收容所生活一輩子，更大為化算， 資源更有效地運用。
所以， 如果閣下有放養/流浪的貓狗， 請多行一步，盡早安排絕育。
Hong Kong Semi-stray Animals
In New Territories rural areas, most cats and dogs are kept for pest control and guarding purposes. These animals usually wander around the area, so-called " Semi-stray"
However, most of them are neglected, without proper shelter, adequate food and clean water. Some might be able to find food from rubbish bins. Some might suffer from hunger throughout their lives because they are chained up or caged until they died.
Innocent and helpless puppies and kittens are born and again they suffer from hunger, illness, injuries, abandonment, or even killed.
Give away the animals to other inappropriate people is also a never-ending cycle of suffering. For those that survive, they continue breeding, and the suffering passes on in generations.
信念轉化成行動 Mission in Action
自2010年成立開始，我們走進新界西北地區的倉地和村落，向飼主解釋絕育的重要性勸說他們為貓狗絕育。Since 2010, we proactively reach out to the animal keepers in the New Territories rural areas and arrange for their animals to have desexing surgeries.
至今(2021）已為超過15,00隻貓狗絕育，當中75%為雌性， 若以每年生產10小貓小狗計算，已成功避免了幾十萬多個小生命誕生, 減少悲劇的延續。As of 2021, over 15,000 animals are desexed under our free desexing program, of which 75% are female. Given that the females give birth to 10 offsprings every year, hundreds of thousands of innocent but unwanted puppies and kittens are avoided being born.
向動物飼主灌輸照顧動物的正確方法，讓牠們生命得到應有的尊嚴和減輕牠們的痛苦。Educate keepers to provide basic needs to the animals with proper food and living conditions. Respect the animals' lives.
Desexing is important to the animals and also
to the communities
貓狗約5個月大時已可絕育，絕育除了是最有效和人道方法去控制動物數目外，對動物健康和社區也有不少好處。Cats and dogs reach 5 months old may undergo desexing surgery, which is the most effective and humane method in controlling the population, but also improve the animals' health and community harmony as a result.
雌性貓狗絕育後再沒有發情和懷孕時引起的不安, 也減低罹患生殖器官疾病的機會, 身體會更強壯。雄性貓狗絕育後更專心看門口, 不會出外流連、打交, 減少受傷的機會， 對社區做成的滋擾亦相應減少。Desexed female will no longer have issues caused by heat cycles and pregnancy. Reproductive organ diseases can also be avoided. Desexed male has less tendency to roam and fight with other dogs over mating and territory dominance. Nuisance in the community is diminished in the long term.
<< 狗狗繁殖無止的原因 >>
雌狗6個月大已可生小狗，每年生兩次，每次 6 - 10 隻。
香港雖然是一個國際城市，面積亦細小，但仍有很多村落和倉地遍佈在新界西北，大部分在這些地方生活的貓狗不是寵物，沒有受到保護，得不到溫飽，無數淪為流浪動物。Although Hong Kong is described as a world-class cosmopolitan city and the size is small. However, huge number of cats and dogs live in villages and New Territories rural areas are not kept as pets. Without basic care e.g. food, medical care, safe shelters. Uncontrolled breeding results in abandonment, overpopulation and suffering.