請捐助支持 Donate Now
Your donation saves our Animal Friends
請支持讓我們幫助有需要的小動物
＊每月為約150隻貓狗絕育而減少動物被遺棄的情況
＊提供食糧予600隻動物, 讓牠們得到溫飽
＊為傷病動物提供醫療
Your generous support will allow us to
＊desex approx. 150 animals monthly to avoid abandonment
* provide food to 600 animals
* rescue and treat sick/injured animals
信用卡
CREDIT CARD
請捐助支持動物朋友
Please donate and support
Animal Friends
100%義工組織 0% 行政費
100% Volunteer Organization
0% Administration Fee
倉 地 村 落 貓 狗 免 費 絕 育
Community Animal Free desexing
動物朋友醫療基金
Animal Friends Medical Fund
動物朋友食物銀行
ANimal Friends Foodbank
信用卡
CREDIT CARD
PAYME
tel9164 9678
PAYME /
轉數快 FPS
Transfer From any bank via payme or FPS
可從任何銀行户口透過 Payme 或 轉數快捐款
所有超逾HK$100之捐款均可作申請扣稅之用
銀行轉帳
BANK TRANSFER
支票 CHEQUE
銀行轉帳/支票
Bank Transfer/Cheque
户口名稱 ACCOUNT NAME:
Animal friends limited
轉帳 Bank Transfer
HSBC 滙豐銀行
400-865-929-838
Bank of China 中國銀行
012-394-000-429-52
Hang Seng Bank恆生銀行
789-603-263-883
每月捐款 Monthly donation thru bank account
閣下只需填妥以下表格，交回你的銀行便可，謝謝你。
支票 Cheque
支票抬頭 Payable to " Animal Friends Limited"
請把支票郵寄到 Please post cheque to :
Latitude CPA Limited c/o Animal Friends
香港九龍尖沙咀亞士厘道29-39號九龍中心6樓605-6室
Room 605-6, 6/F, Kowloon Centre, 29-39 Ashley Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
所有超逾HK$100之捐款均可作申請扣稅之用
捐款用途
Use of donation
FUND
倉地/村落貓狗絕育
Community Animal Desexing
Q- 每隻絕育費要幾多錢？How much is it for the desexing surgery?
A- 狗隻大概HK$1000-$1700，貓隻大概$500-1200，視乎性別、體重和身體情況
The costs of desexing surgeries, for dogs, are approx. $1000-$1700, $500-$1200 for cats, costs vary due to their gender, weight and health conditions.
動物朋友醫療基金
Animal Friends Medical Fund
Q- 什麼常見傷病？醫療費用需要幾多？What are the common illness/injuries? How much are the treatments?
A - 街上的狗隻常有牛蜱熱、烏蠅蟲、性病、被車斷腳/骨等。醫療費用每隻由＄3,000- $30, 000 甚至更高。Tick fever, maggots, STD and broken-legs/bones from car hit are common among the street dogs. The medical treatments vary from $3,000-$30,000 or even higher.
動物朋友食物銀行
Animal Friends Foodbank
Q- 為何要捐贈狗糧？每月需要幾多狗/貓糧 Why Animal Friends is donating food? How much food are Animal Friends donating every month?
A -街上的貓狗因為飢餓，要在垃圾箱尋食物或以廚餘為生，不但沒有足夠營養，亦有危險, 例如雞骨。動物朋友每月捐贈大概3,000-4,000磅貓狗糧食給街上和流浪貓狗收容所 Hungry animals need to dig thru in the rubbish bins or human food leftover to survive. However, the food is not nutritious or harmful to the animals e.g. chicken bones.
Animal Friends currently donates 3,000-4,000 pounds of food to street animals and stray shelters.
